Sandy? - hvad er der galt, princess?
skat, Sandy, hvad skete der?
det kan jeg ikke huske.
Kom ind.
hvad er det for noget latterligt noget? Kom her. - Det hedder Windsor knude.
Det er som en løkke. - Jeg lærte det i en guide af playboy.
oh min gud, hold stik med leksikonet. Så ved du hvad du skal gøre.
jeg mener, forstå mig ikke forkert, Sandy's en sej pige men du skal jo ikke gifte dig med hende.
Du gifter dig ikke med hende, gør du?
Jeg har ingen ide om, hvad jeg skal lave næste weekend. glem det, resten af mit liv.
Altså, du kunne finde ud af det, for jeg er sikker på at Sandy har. og du kan vædde din røv på at hendes forældre, har nogle stærke meninger på det punkt..
Og hvad skulle det betyde?
bare tænk på at de ikke vil kunne lide at deres perkekte prinsesse knepper den store stykke ulv.
jeg knepper hende ikke, Lex. Vi dater, seriøst.
Okay, næste år, når hun er på Stanford og du er slummeret i på et statsligt...
Jeg vil give dig to måneder, før hun finder nogle pre-med og du møder hele heppekoret.
Okay? hvad med dig og TJ? - jeg vil vise dig noget.
hårfin. - Man skal elske det ik?
kan man vaske den af?
Chad, hvad er det? - Du bliver nød til at gå.
Layla's er her.
vent, hvad? jeg troede du havde slået op.
jeg løj.
Dit røvhold hvordan kunne du...? - har du set din krop?
Men jeg troede du sagde... - Du troede jeg sagde hvad..?
Du har aldrig tænkt meget.
Hey, pass. - Godt kast...
For en pige.
Måske vil jeg også spille college fodboldt, huh. - jeg har 3 ord for dig, TJ. Random drug test..
For tidligt til øl er det ikke?
Du satte alle de andre?? - stipendium kommer ikke hver dag, Jake.
Rigtigt, dude. Lige som alle andre dage. - En dag stopper de bare med at komme, tro mig.
hey far.
skal i med til afslutningsfest i aften? - Det håber jeg godt nok ikke. TJ, gør mig en tjeneste. Hold tingene under kontrol?
Du er virkelig pinlig, at buste hele min familie. - bedømt G, PG for det dårligeste.
Det er sjældent at finde elever, så kvalificeret i samme skole, og de tilhører samme familie. -- Mange tak, sir.
håber din fremtid bliver så lys som din fortid. - hør, hør.
Nå, efter college Jeg vil gerne være læge ligesom dig. - Så vi vil være kollega engang.
Eli ønsker også at være læge ikke Eli? - Nå ja, nej faktisk søger jeg ...
faktisk ønsker min lille bror at blive pirat.
jeg vil ikke være pirat. Det er sådan fiktive, mener jeg ..
Altså alle der bliver valedictorian efter at have sprunget en klasse over kan blive hvad de vil. - Mange tak. Mange tak skal du have.
I må være meget stolt. - det er vi.
Så vil du selv være mere stolt over at erfare, at jeg har anbefalt både Sandy og Eli fuld akademisk lærdom.
Bare betragter det som en graduering for dine forældre.
Vi skal til Stanford. - skal vi.
Nå nok med kedelige ting Hvad skal i to til sommer?
bare lidt velgørende arbejde, sir.
Piger.
Du er et røvhold. - jeg elsker også dig.
lad os drikke de fucking shots.
Nu konge i byen, bitches.
Alle gå på knæ for min mægtige lance.
du er så våd, godt.
har ud nogen side tænkt på hvordan det, ville være at leve i en anden tid og sted?
Gerne i et samfund uden realitet hvor samfundsmæssige konventioner ikke finder sted.
Som i frankrig eller sådan noget?
nej som, som...
jeg ønsker virkelig jeg var en priat.
Eli, du er så random. - Nej seriøst tænk over det.
Som tænk over det. jeg kan være en pirat bare sejle verden rundt.
Og have en papegøje.
Svinge med sværet, og skære overdelen af.
hvad er en overdel?
Hey, Min pige. - Hey, baby.
jeg var ikke sikker på hvad du ville have? så jeg tog vodka og rom. - hvad med begge?
Whoa, rolig. Whoa, whoa. Er du Irish? - Min mor tror jeg er ved Hannah's i aften.
Så skal jeg have en tur mere. - Hey, kom her.
jeg elsker dig. - jeg elsker også dig.
Du er så mega lækker. - ja glem det ikke.
hvis du nogensinde er mig utro så sverver jeg at jeg dræber ham drengen.
bare rolig baby. Jeg vil ikke have nogen anden. Ikke nu og nogensinde.
Yeah, hørte du det? Den her røv tilhøre mig.
Tillykke.
jeg er færdig her. jeg er fucking wasted.
Hold det.
Jennifer Atkins Tilbage til min jeep, føren på glasset på sommerskole.
Rid på den pind, baby.
Du er en ludder.
Okay okay okay. Dominic Sperduto...
9th grade, 50-yard line på fodbold banen.
Sperduto? - hvad han var god.
han var behåret men god.
hold kæft. - hvad med, Eli?
En gentleman kysser og fortæller ikke. - og hvad har det med dig at gøre. Spill it, fish fag.
Fint. Dig mor. sidste nat.
Du ved ikke hvorfor det altid er med min mor.
Eli, jeg vil lave sjov med Chad bare spørg ham om træning i Tijuana.
jeg vil høre om Sandy.
Du ved, nogle gange skal nogle minder bare ikke drøftes.
Men mit første kys, det var ret hot.
kedeligt. - vent, vent. jeg vil høre det.
Okay. Det var på en kirkegård. Husker du det? - jeg husker det.
Vi spillede et spil. - Jeg var der.
Vi var der alle. - Når ja, spillet.
Det var sjovt. - Jeg var så bange.
Omringet af alle de dødeli, så stille. Jeg var den sidste der.
Og du var der ude og lede efter mig. jagede mig.
Mit hjerte pumpede, for hver sekundt der gik kunne der komme en frem og tage mig.
Jeg vidste ikke, om jeg ville få et hjerteslag eller en orgasme.
Oh Gud det lyder sexet
Og våt.
Grib øllene?
Hvem vinder, hvem vinder? Chad vinder
Du skar igennem den fucking… du gik den fuldstændig forkerte vej. Det er ikke engang den rigtige “bro”?
Vi bliver nødt til at færdiggøre omkampen. Der er ingen fucking made, at få resultatet på.
Wow, forsigtige børn. Gud holder øje.
Okay, mens vi er her, skal vi så spille, eller bare droppe det?
Jeg stemmer for at spille. -også jeg.
Okay, dipshits, hold sammen. - Okay, alle tager hinanden I hånden.
Dude, det her er så bøsset. - Oh, gå tilbage, tør dit tudefjæs af.
Okay, hvem er spøgelset. -må jeg spille?
Du skræmte livet af mig, mor. - jeg kan virkelig godt lide at spille.
Det er mit favorit spil. -det tør jeg vædde med, det er.
Jeg kender alle de gode skjulesteder. - Det er det jeg taler om.
Det ved jeg ikke, det er ret mærkeligt. - du har ret bror”, piger er mærkelige.
Kom nu, lad hende spille. Du må være heldig, Eli.
Kom nu Eli, jeg beskytter dig. - Du er inde
Kom her
Okay, bred den ud. -vent, vent. Hvordan er det nu reglerne er??
En person er spøgelset, alle andre gemmer sig, og når man bliver fanget, er man selv et spøgelse.
Den sidste der lever er vinderen.
Okay, hvem er spøgelset?. Det er jeg, jeg er spøgelset.
Okay, kom nu. Her kommer vi.
En to tre fire fem seks syv, indse at du er blevet overset af himlen.
Otte ni ti, gem jer, eller overgive jer til det ondes side.
elleve kommer, vil uret kime glemt og sjæle vil blive slettet af tid.
Midnat kommer, men det er ikke forsent. Dræb spøgelset eller sælg din sjæl!
Midnat..
Layla er spøgelset.
Lex er et spøgelse.
Chad er et spøgelse.
Og Michael sacked og tabte.
Det her er så åndssvagt.
Hannah er et spøgelse. Et fucking spøgelse, ja..
Sandy er et spøgelse. - Du går den vej. Vi skal nok få hende.
Du er den eneste der er tilbage. Du vandt.
Hvad laver du? - kan du huske mig??
Husker du mig?
Hey, hver forsigtig.
Du skal.
Hey, hvor gik hun hen??
Sandy, hvad skete der?
Pigen sprang lige springet -hvad skete der?
hvad skete der? -Pigen hoppede lige ud over klippen.
Vi har undersøgt hele området. Jeg sværger, der er ingen pige.
Der må da være noget. Folk forsvinder ikke bare?
Jeg kan ikke lide at fortælle dig det, boss. Men jeg tror hun lyver.
Jeg tror jeg er ved at blive syg.
Er alt iorden, far? - Ja skat..
Se, der er ikke nogen dernede. - Vent vent, Sandy så hende springe.
Det ved jeg, det ved jeg. Det er derfor vi er her. Det er derfor vi er her indtil vi er sikre på, alle er okay.
Så hvad kan vi gore? Blive ved med at lede efter hende.
Dig dig, tag hende hjem. Bare rolig, hvis hun er her, så finder vi hende..
Hun er død, er hun ikke? - Sandy, der er ikke nogen der er død.
Jeg så hende springe. - måske gemmer hun sig.
Måske planlægge en joke eller noget. - Dude, hvorfor går vi ikke bare hjem?
Der er ikke noget vi kan gøre i aften, hey drenge. lad os kalde det nat.
Er du okay?
Jeg ved hvad jeg så.
1,2,3,4,5,6,7 Løslad den der ikke kan komme i himlen.
8,910, løb og gem jer Eller vær med hende på den onde side.
11 kommer, Klokken vil tage de fortabte sjæle.
midnat kommer, det er ikke forsent så dræb spøgelset eller forsejl din skæbne!
Søster Dolores siger At det er min magiske ånde.
Det er en smuk blomst. - De er kaldt, glem mig ikke.
DU ligger dem på graven.
Hvorfor det? - så du ikke glemmer de døde.
Men jeg kender ikke nogen døde folk.
det gør jeg.
trist. - Det går nok.
Søter Dolores siger hvis min tro er stærk nok, Så kan jeg have alle de venner jeg vil have.
Men jeg vil kun have dig.
bedste vener?
Venner for evigt.
Godmorgen.
Vi skulle gå. - Skal vi det?
Stor det. - Det følels ikke som du vil have mig til at stoppe.
Hvad er der galt med dig? Er du okay, baby?
Jeg ville ønske vi slog op.
Hvad? hvorfor? - Jeg er færdig med det.
Hvorfor, gjorde jeg det ikke rigtigt?
Jeg kan bare ikke føle det.
det er Hannah, er det ikke? Jeg viste det, jeg ved du er vild med hende.
Hør, jeg vil bare ikke være bundet til nogen.
Det tør du ikke.
fint. Det er din. Svø for den.
Er du okay?
Vent.
har du noget mindre? - her.
Perfect. Lad Chad se hvad han mangler.
vent, jeg troede du var færdig med ham. - Det er jeg. - Hvad skete der så?
Lad os bare sige, jeg havde ikke bukser på til festen. - Hannah, det gjorde du ikke.
Oh, det gjode jeg faktisk. - Hvad med Layla?
hvem? - Hvis hun finder ud af det, bliver der problemer.
Hold ud. Chad ser en anden?
kæft en pik. selfølgelig, hvad det ikke var for hans massive...
Den er rimelig hot .
Hey, tag det roligt med min bror, okay. Han kan lide dig. - Virkelig?
Jeg så ikke noget. ikke at der ikke er noget at se selfølgelig, der er noget at se. Der er meget at se.
jeg, jeg så, jeg så det bare ikke. - vend dig om, goofball.
Vil det her få mig til at ligne en ludder?
Du ser...
Smuk.
Har du ikke noget at pakke? - Nej, faktisk er jeg klar til at gå.
Eli, pak igen.
har du - du fik mig, Pete.
Du får mig altid.. - Det er fordi du ryger for meget.
Du ved, du burde afskedige det lort, hvis du vil lave babyer med din dejlige kvinde.
Har du noget til mig? - det har jeg da.
Absolutely.
Hvad med det? er det ikke et mesterstykke?
Alle check.
Hvad helvede hvis hun er det værd. - Du skal ikke ringe til mig mandag og sig du sover der.
sover der? Jeg vil sikkert stadig være stiv. - Oh shit vent lige? gør mig lige en tjeneste vil du ikke?
Check 1, 2 og 3 sikkerheds vagter.
Hvor kan jeg ligge disse? - Hey, Drenge.
Hva'så? - Hey, Cecilia.
hvad skal du med de strips? - Jeg skal arbejde.
er du seriøs? - Ja jeg ved det, jeg burde slippe for mine tjaser.
det brude du.
utroligt.
Har du ikke nogen skam? - selfølgelig ikke, det ved du.
Hvor er Layla?
hey, Jake. - Hey, CC.
Hvordan er det? Du skal have en drink af mig. - Okay mam, jeg tager 2.
TJ's er her kl 7, Vi ligger øllerne på is.
Har du noget imod hvis jeg gør.
Hey, Suzie Q. Savner du mig?
Vil du have noget?
Sødt.
Du er god.
hva'så søde Melissa? Du ser sext ud.
Du er i så god form?
Mary Jane, så mødes vi igen?
Hva'så baby? føler du dig lidt træt i dag, huh.
Du har brug for lidt glidecreme?
Er det dig, Pete?
Note til mig selv: Stoffer er dårlige.
ud er og skrig, baby.
Hey, hvem er der?
Få mig ikke til at sparke dig i røven.
Er du okay?
Det første jeg gør når vi kommer der er at tage en lur i sandet.
Tænk tilbage med Pina Colada og bare glem alt i et stykke tid.
Hvis du mangler selvskab så lad mig vide det...
Vi glemte alt om vores øl.
Vent, bringer TJ ikke øl?
Hvem? - TJ.
Jeg kalder på ham.
Hvem er med hende? - Det ved jeg ikke.
Hun har været underlig heledagen.
Hvem vil have noget?
Kom nu, jeg vil ikke lade dem lige her. - Jeg mener, det er en dejlig dag for at gå til stranden.
Har du hørt noget? - Nej ingenting.
Men bare rolig jeg skal nok sortere det hele, når du fyre er væk.
Tja, hvis du finder hende, vil du ringe til mig? - Når jeg finde hende, vil du være den første person, jeg ringer til.
Tak, Zack.
Okay, have det sjovt børn. - Det har vi altid.
Nå, ikke for meget sjov okay. Og for Kristi skyld, vil du ikke holde snor i hende, for mig?
KUn hvis det er leder.
Sikker på du ikke kan komme? - Savn mig okay.
Hey lad os se hvad du har?
Oh Eli-e, lad os se hvad du har. - Taber køber øl.
KOm nu, Eli. Lad vær med at være en pussy. Vær en tiger.
Please, Jake. Ik nu. - Jeg er ikke en tiger.
Jeg er en pirat.
Hvor er han? - Vent, vent, vent hvor er han?
Du vinder.
Pas på.
Aldrig.
Oh lort, jeg har dig altid.
Ja men du har du også øl.
Sandy? - Hvad helvede?
Det er vores spil. - Det er min ven. Jake.
Det er vores spil. - Jeg ville tage dig, men glemte det bare.
Hvad laver de her? - det er iorden, de er finde, det er mine venner.
Du ødelægger det.
Hvad er der galt med dem?
Det er ingenting, det er fedt. - KOm nu venner, vi smutter.
Hey Sandy, kommer du eller hva? - Sandy, er du okay?
Er du okay? - Yeah, Jeg har det fint.
Det er sjovt hva?
Hvad er der galt? - en ny clerk.
Hannah, Du har en fordel her, 2 runder
Ingen nåde, de altid tager mig. - Du må ikke se mig, jeg kan ikke engang få et overskæg.
Du kan ikke engang vokse en pube, Eli.
Hvad sker der? - strategy.
Jeg sagde jo vi ventede på TJ. - Jeg har det her under kontrol.
Vent, nej nej, vent... -- Ja hun er. - Hun vil ikke...
Kan jeg hjælpe dig? - Det håber jeg.
Har ud noget hot til mig? - Vi har hotdogs.
Jeg er sulten.
Hvor meget? - $1.50 for den normale, $2 for den fodlange.
Jeg tager den største du har.
Jeg har glemt min pung. Se. - Jeg tror, jeg kan give dig nogle ændringer.
Er du ikke bare sød? Vent, lad mig hjælpe dig.
Hvad laver du? - hvad er det her?
Ohhh...
Holy shit, hun vil kneppe den fyr. - Og hvad så? han er hot.
Jeg har ikke brug for at se det. - vent, er ingen generet af det?
Hvorfor skulle det generer os? Hun bliver nøgen.
Hvordan kan hun gøre det mod TJ? - Hvad er der med dig? Du snakker underligt.
Mig?
Hvem helvede er TJ?
Er der nogen uden der?
Fuck det.
Dig, dude, Ikke kommet op i nu. Lad os gå.
ER du okay? - Ja, jeg har det fint.
Okay. Ryk din røv hen til mærket. - Sikkert jeg er der.
Nogen hjælp mig for helvede.
Er du klar?
Hvor er din cykel? - Jeg lod den blive hjemme,?
KOm nu, hop in.
Oh my God, Bare slå mig. Vi er færdige.
Vi har klaret afgangseksamen. Vi har klaret afgangseksamen.
Dude det var fedt. - det var fedt.
Hop ind i bilen. Hvad sker der? - Hvad mener du?
Yeah, Sandy, Hvad snakker du om? - Hvor er mine ting?
Jeg mener hvor er strandstolene? Hvor er dit skræmmende bord?
Hvorfor ville du tage et bøhmand bord med til bjergene? - Jeg har ikke noget at sige til dig.
Undskyld mig? - Hvad med TJ?
Hvem fanden er TJ? - Jeg vil ikke være med nogen anden.
Ikke nu. Aldrig. Dit affald. - fuck dig, Sandy.
Bare fordi du er Cin "den fucking" Rella ikke giver dig ret til at dømme resten af os.
Gøre mig en tjeneste, Lex og hold din kæft. - Jesus, Jake, vågn op!
Du tror det bare mig? Hun tror, du er skrald også, hun tænker hele vores familie er skrald.
stop bilen.
Sandy, hvad fanden sker der? Du opfører sig som en galning. - Du ved, det er Tchads bil.
Hvem er Chad?
Pretty boy røvhul. Den fyr, der kører denne bil. Åh ja, du kneppede ham igår, hvad med det?
Sandy, kom nu. Du skræmmer mig, okay. - Hun er ude af hendes forbandede sind.
Hold kæft.
Sandy, hvad forgår der?
Hvad er det, Jake? Er det en form for en joke. - det ved jeg ikke, Sandy. det kan du fortælle mig.
Lige meget hvad det er, så er det ikke sjovt.
kom ind i bilen.
Nej vent. Far sagde jeg ikke måtte lade dig køre - Eli, kom ind i den fucking bil.
Det her kan ikke være rigtigt. - vent, Sandy.
Eli, bliv her. - vent, maybe I should gomåske skulle jeg gå...
Jeg sagde bliv her!
Kan du ikke tænde musikken eller noget?
Hvad er der galt med hende? - hun er fucked op.
Hvad snakker i om? Sandy's er den klogeste pige jeg kender. Hun er klasse præsedent. Hun skal på Stanford.
Nå, jo mere perfekt ens liv synes at være jo mere fucked up synes de at være.
jeg ved ikke vad det gør dig, Mother Teresa? - Nej bare ærligt.
Men jeg fandt da ud af at jeg er værd at kneppe først.
Du er en bitch, Lex.
Hvad fanden mener du? - Jesus, Hannah, slap af.
Drenge?
det er som om han aldrig var her.
Oh my God, Eli. hvad skete der? Hvad laver du?
Dude, jeg mente det ikke.
Oh lort. - hvor er Lex?
Alexis?
Hjelp mig.
Hvor er du?
Jeg skal bruge en skovl. til at grave.
Sandy, er du kommet til skade? hvad skete der? - Hun var lige her, jeg svæger. Hun var lige her.
Ikke bare stå og kig der, hjelp mig. - Stop det. Stop det.
Det har kan bare ikke ske. - Jake, Hvad sker der?
Jeg sværger hun var lige her. - Stop, stop. Du giver ingen mening.
HUn var lige her. Du så det, gjorde du ikke?
Du var lige her. Eli, du så det, gjorde du ikke?
Så hvad? - Den ting, den fucking ting som tog hende til jorden.
Trag hvem? - Lex.
Hvordan kan du ikke huske dem? Ik kig på mig sådan.
Jeg er ikke underlig.
Jeg vil ikke gøre det her. - Jake, Du er dummer end jeg troede du var.
Hvad fuck vil du? - ingenting, sir.
Ingenting. skrid ud af mit kontor, Men Jeg...
Sandy's Hun er bare forviret omkring den pige.
Og jeg sagde at jeg ville ringe. - Zack, du forstår det ikke.
Hold kæft.
Hendes navn er Angela Smith.
Se, jeg sagde at jeg ville ringe.
Jeg har talt med skolen, men pigen hun leder efter, yeah hun faldt ned, syvende klasse.
Dette var nogle fucking nonner derude på det gamle kloster. Som, hvis de husker det lige ved siden af din kirkegård.
Sag lukket. - Hvad mener du, sag lukket?
Jeg mener at den fucking sag er lukket. - Folk forsvinder.
Jake, lad os bare komme væk her fra. - Folk dør.
Sandy, KOm nu, lad os komme væk. - Du skal stole på mig.
Er hun på stoffer? Hun er på fucking narkotika, er hun ikke? - Ingen er om narkotika, det var en dårlig idé. lad os gå
Hey, kom tilbage her.
Hvor skal du hen nu? - Vi skal skynde os.
Og gå hvor? - Du hørte at hun bor i et kloster.
Ja, ikke helt, hvad jeg havde i tankerne til en lørdag aften, ses. - Du kan ikke smutte vi er nødt til at bo sammen.
Og gøre hvad? gå ind i et kloster? Nej, tak..
Forsøger du at blive arresteret? Coz så skal vi lige gå tilbage indenfor. - Vi har større problemer end at blive arresteret.
Ja, du fik denne ret. - Jeg taler om Angela Smith, okay.
Det er det. Jeg skal hjem, farvel. - Du vil dø.
Det er ikke sjovt.
Er det sådan, Sandy? Du ønsker at hjælpe med den tid eller eller vil du fungere som en sindssyg person? For det er jeg ikke.
Please, Hannah. Jeg ber dig.
Måske skulle vi bare gå hjem. - det kan jeg ikke.
Fordi det røvhold vil være der og vente på mig.
Hvad med vores hus? - sikkert. Med hende sådan her?
hvem skal tage skylden for det? Ikke jer.
Jake, Du forstår ikke. - Forstår jeg ikke? Jeg forstår ikke hvad der sker.
Jeg forstår ikke hvad du forlanger af mig.
eller hvad fanden der foregår med dette kloster eller dette forbandede pige?
jeg forstår ikke noget af det.
men hvad det er så vigtigt for dig...
jeg går med.
Vi går alle.
ikke i aften. men i morgen, morgen.
Vi bliver nødtil at blive sammen. - Så bliver vi sammen.
os alle.
er der nogen?
Nu, for hvis der er...
jeg er klar, jeg tager ham.
Men seriøst, selv om. Uanset hvad det er, har jeg din ryg.
Du ved hvad jeg mener?
tror du på mig, Eli?
jeg tror at du tror det. og det er godt nok for mig.
jeg ville ikke rigtigt til bjernene alligevel. - jeg ville.
Faktisk så jeg meget frem til det.
Rigtigt? Eli? Ingen dirtbags omkring?
Oh Jake, bare dig.
og din billet.
her giv den til Sandy. - Jeg ved ikke, Hannah?
Oh kom nu, hun mangler at sove.
kom her et øjeblik.
Ikke helt, sådan vi planlagt at tilbringe natten, er det?
Du husker sidste efterår, når spejdere var over mig, og jeg var bare ud af mit sind.
jeg troede jeg ville blive sindsyg.
Men natten før du dukkede op med vin og tæpper, og hvad gjorde vi?
Vi lå op loftet og... - faldt i søvn imens vi så på stjernerne.
Du viste mig det bedste, jeg kunne gøre var bare glemme alt om alting.
Du havde ret. - Du tabte spillet, Jake.
Men jeg spillede godt.
er det mig?
gjorde jeg noget galt?
Jeg ved at jeg ikke er hvad dine forældre ønsker.
men jeg skal vide om jeg er hvad du ønsker.
Du er hvad jeg vil have, Jake. jeg elsker dig.
jeg elsker også dig.
Hun er virkelig ude.
oh gud, hvem vil have øl? - Mig.
jeg gå hen til poolen. Eli?
Kom nu, med mig. Gør så jeg er sikker.
jeg mener vi er alle nød til at blive sammen. - jeg kan tage mig af hende. det er iorden.
Er du sikker?
helt sikker.
Okay, lige et sec.
jeg er sikker på du ved hvad du gør . - gør, gør. hvad mener du?
en viste mig den her.
hvad laver du?
er det en vagina?
se det som...
Nøglen til kongeriget.
Ligner et skattekort. - Nå, Sømand.
Vi følger pilene, Den herlige dusør venter.
Vil du virke? -Kun en måde at finde ud af det på.
Klar?
han er klar.
det er koldt. - det er fordi du er helt der over.
hvad hvis hun har ret?
Hvad nu, hvis vi er på en form for fysisk eller metafysiske fare?
Så har vi ingen tid at spilde.
jeg er seriøs. - det er jeg også.
jeg rykker lige et lille styk nærmer, okay.
Hvorfor inviter du mig aldrig ud, Eli?
Du har altid en kæreste.
jeg ville have sagt ja.
Du er altid sammen med en fyr, der ser anderledes ud end mig.
kan du tilgive mig?
jeg tilgiver dig.
det bliver fedt man. - her, tag det i din lomme.
og lad hende ikke se det. - hvad er der galt?
Måske er hun en stor taber som hendes ven. - Jeg er ikke en taber.
Sandy, jeg føler ikke så godt. - Kom nu, Sandy. det her var din ide.
Yeah, ja jeg mener hvad er der i vejen? - Vi kommer forsent til mad.
Yeah, whuzz. - Alle hold kæft. Vi gør det her okay.
Giv mig et print.
rolig rolig.
hvor lærte du det?
hvad "det" så var.
en gentleman Fortæller aldrig..
En gentleman Ville aldrig kunne gør det heller.
hvor skal du hen? - hente nogle drinks.
Give dig en change for at genoplade.
lad mig gætte. Det er her, du forsvinder og lad mig kold og alene.
Kold? ja.
Alene? Aldrig en chance.
Ah bare så du ikke glemmer...
det er iorden.
Jesus Christ, Sandy.
Undskyld, Du skræmte mig. - kan du se det?
Du brækker din nakke, Vi er de ansvarlige.
Oh, uhyggeligt.
Eli, kom her, hjælp mig op. Hun kommer til at gøre skade på sig selv, hold hende oppe.
træk i hendes ben.
Jeg så, at mister.
jeg ved du er der røvhold.
hør her perv, ik få mig til at ringe til...
Det her er ikke rigtigt.
det her er ikke rigtigt.
Please, Kom væk.
Please, kom væk.
Der er min pige. Jeg var ikke sikker på om du ville have vodka eller rom.
Hvor er min bror?
Sandy, hvor helvede er du? - Eli, er du okay?
nej, se mor og far er heletiden ved mig. jeg kan ikke hjælpe dig mere.
er Hannah med dig?
Mød mig på klosteret okay. - Sandy, bare kom hjem. Sheriff Mitchell stoppede ved huset.
Please mød mig der.
jeg troede vi skulle skynde os.
Skal jeg hjælpe? - undskyld at jeg forstyrre dig...
Jeg er Sandy Channing og det her er min ven... - Jake Mitchell.
Quarterback? - Ja frue.
Fadder Michael og jeg, Vi høre alle kampene på Hi-Fi.
Jeg er Sister Dolores. kom ind.
jeg er ked af det sister, jeg ved det er sent. - hvad kan jeg gøre for dig?
Vi er her pga Angela Smith.
Hvordan kender du hende? - jeg kendte hende da jeg var lille.
Selfølgelig. - Søster, Sandy er bare bekymret...
Er Angela her? - Oh,jeg ville ønske hun var...
Men det er bare ikke praktisk jeg er sikker på du forstår.
Ved du hvor hun kunne være? - På St. Mary's hospital.
Der er meget smukt der. - Er hun kommet tilskade?
Angela er i koma.
Ah, undskyld. jeg troede du viste det.
I koma?
Tak for din tid. - Altså, jeg kunne vise dig hendes rum.
Jeg har holdt hendes rum, lige som hun forlod det.
hendes læger siger at hendes tilstand er permanent, men man kan altid håbe...
ah, pigernes etage... - Mr. Mitchell venter nede på drenge etagen.
kan han komme med mig? - Jeg klare mig. jeg bliver her på drenge etagen.
Kom bare ind. Kom ind. Kom ind.
Piger piger, lege tiden er over. Løb videre.
sig jeres bøn. Jeg vil være der, lige om et øjeblik.
Det er et lille rim jeg lære børnene.
Det hjælper med at holde mareridt i skak.
Tror du på Djævelen, Mr. Mitchell? - Nej, egentlig ikke.
Nå, brug noget tid med disse små monstre, så tror du.
Så det her er Angela's værelse?
Det her er en uge før det skete.
6 år siden til juni.
Hvordan kan det være muligt? - Oh, jeg spørger gud hverdag.
Læger skylder genetiken, men jeg ved ikke rigtigt. Hun var meget lille...
og svager end de andre børn.
Men jeg troede på at gud ville beskytte hende.
Angela troede på hendes egen form for beskyttelse.
En engel? - Tro er almægtig.
Hvis man virkelig tror på noget, vil det blive til virkelighed.
Selvfølgelig skal vi være forsigtige hvad vi vælger at tro på.
Pligterne kalder. tilgiv mig. jeg er straks tilbage.
hey spiller du fodbold? - Om jeg spiller fodbold?
kast her, dreng.
kan du se den her arm? I Jefferson County, er det mere værd end dit liv.
Nice arm. for en pige.
Knægt, her knægt.
Du tager gas på mig?
Hey knægt, jeg har din bold.
Snak dit lille svin.
Hvad laver du?
Kender du noget til dem her? - Hvad er de?
hvorfor ville hun tegne dem?
de kan ikke være Angela's.
bare for en sikkerheds skyld.
Hey Knægt, er det dig?
hvad er det for en ting? - Det ved jeg ikke.
Lige meget hvad det er...
Det er virkeligt.
hvad i guds navn?
hvem er du?
Han er væk.
hvad skete der? Er du okay? - Det er forsent. det er forsent.
Se de her. - Det forstår jeg ikke. hvad sker der?
Det er spøgelset. - spøgelse? hvilket spøgelse?
Fra spillet. - hvem er du?
Du er ikke Angela's ven. hvad vil du med hende?
Hun har lidt nok. - Dig, kom ud der fra.
lad den stakkels pige ligge i fred. - Gud ser dig, Ms. Channing.
gud ser alting.
Hvem var den dame? Og hvad fanden lavede hun herude i midten af den her lorte natten?
Det er lige meget nu. De er alle væk, det er slut.
Sandy, Ingen ved hvor du har været.
hvis du er kommet ud i nogle problemer så kan du altid komme til mig.
Det er lige meget nu, Eli. Det er lige meget. - STOP med at sige det.
Det betyder noget for mig.
hvis du er min søster, okay. hvis noget er galt, så fortæl mig det.
Så jeg kan hjælpe dig.
Du kan stole på mig.
Det ved du godt ik? - jeg vil have du høre på mig, okay.
Du ved at jeg elsker dig og jeg ville aldrig lyve over for dig.
Men hvad jeg skal til at fortælle dig vil lyse skørt ligesom det skøreste i verden, fordi det er det.
Og jeg ved, at du ikke vil tro mig, fordi ingen tror mig. Men jeg har brug for dig til at tro, Eli.
jeg lytter.
Da vi var små, plejede vi at spille spil kan du huske det?
På kirkegården? - Der var en pige, en sjæl. hendes navn var Angela.
I går aftes spillede vi spillet igen, men vi var ikke alene. Seks mennesker er med os, Eli
Seks af vores venner, og jeg ved, du ikke kan huske dem, men de var der, og nu er de væk.
Væk? hvad mener du med væk? - Noget...
Den her ting, tog dem.
Denne ting er forbundet til Angela og spillet?
Det skal det være.
jeg viste du ikke ville tro på mig. - jeg tror på dig.
jeg tror på dig. hvorfor ville du bringe det frem?
det ville jeg heller ikke.
lad os finde du af det. Spillet. hvad er reglerne i spillet?
En, to, tre, fire, fem, seks, syv - Slip en overset af himlen.
Det er Angela, ikke?
otte, ni, ti, nu løb og gem dig eller slut dig til hende på djævelens side.
Det er indlysende.
elleve kommer, vil uret kime glemt sjæle slettes af tid.
Det er det. Slettes. Okay, Det er det. Slettes af tid. Det giver mening nu.
Okay, det giver ikke nogen mening overhovedet, men jeg tror jeg ved hvorfor.
Folk er væk. Folk jeg kendte?
Det er ikke bare nogen du kender Eli de var dine bedste venner.
Slettet.
Okay så hvordan ender det? Midnat kommer...
Det er ikke forsent. - Så dræb spøgelset eller forsejl din skæbne.
Gud, hun er stadig i live. Angela's er stadig i live.
hvad betyder det? - det betyder at hun skal dø.
Hvem skal dø?
hvad sker der? - Far...
jeg har været meget bekymret for dig. - træd til side søn.
Vent. - Du er syg skat.
Hun har ikke gjort noget forkert. - Nej, skat. Hun har blot behov for noget hjælp.
Nej, nej. Du går ikke nogen steder, OKAY. Sid ned. - Slip mig..
Du forstår det ikke.
Det skal nok blive okay skat. - Du bliver normal på ingentid.
Vi skal nok tage os godt af dem, Ms Channing.
Sandy, jeg er her. jeg er lige her. - træd til side.
For Kristi skyld. Nogen hold ham nede. - Sandy, fortæl mig hvad jeg skal gøre?
Dræbe et spøgelse eller forsejl din skæbne. - Hvad siger hun?
Dræb hende? - Dræb hende.
Du kan ikke kommer videre.
jeg gør det, Sandy. jeg gør det.
Midnat.
STOP, lad mig gå. lad mig gå.
Eli? hvor er Eli? - Hvad siger hun?
Hvem er Eli, skat? - Er Eli en af hendes venner ?
Sandy har ingen venner. - Læg dig til at sove skat. Vi er lige her når du vågner.
Angela Smith.
Det er underligt. Angela Smith hun er indlagt her.
jeg troede vi kunne spille spillet?
hvem spiller? - bare os.
Undskyld for sidste gang.
Det er ved at være sent. Vi skal spille.
Måske skulle vi ikke spille det spil. - NEJ, jeg vil spille.
Vent. Hvem er spøgelset?
Det er du.
En, to, tre, fire, fem, seks, syv frigive en overset af himlen.
Løb.
Hjælp mig.
Midnat.
Kig på det lort.
Hvem gjorde det?
jeg ved hvad jeg har gjort...
men jeg ved også hvad du har gjort.
Vil du spille et spil?
En, to, tre, fire, fem, seks, syv frigive en overset af himlen.
otte, ni, ti, nu løb og gem dig eller slut dig til hende på djævelens side.
Jeg husker dig. jeg husker alt. - Når 11 kommer vil glemt sjæle blive slettet af tiden.
Undskyld. - Midnat kommer, det er ikke for sent, dræb et spøgelse eller forsejl din skæbne!
Please. jeg var din ven.
Alt hvad jeg ønskede var dig. - jeg vil aldrig glemme dig. Det lover jeg.
Venner for evigt. Er det, det?
jamen se dig.
Det er et mirakel.
Made by Martin Poulsen:) The master.